1 00:00:10,265 --> 00:00:16,980 Olen eksyksissä ja etsin lastani 2 00:00:18,815 --> 00:00:22,736 Ihmettelen miksi vauvani 3 00:00:22,819 --> 00:00:26,907 Ei löydy 4 00:00:26,990 --> 00:00:29,326 Olen hukassa 5 00:00:29,409 --> 00:00:35,457 Ja etsin lastani 6 00:00:35,541 --> 00:00:42,506 Herra tietää, että vauvani ei ole lähellä 7 00:00:43,423 --> 00:00:46,552 Olen siis eksyksissä 8 00:00:46,635 --> 00:00:51,098 Ja kutsun vauvaani 9 00:00:53,350 --> 00:01:00,065 Kulta, tuletko kotiin 10 00:01:01,775 --> 00:01:04,152 Olen hukassa 11 00:01:04,235 --> 00:01:09,825 Ja kutsun vauvaani 12 00:01:09,908 --> 00:01:14,162 - Anteeksi. Anteeksi, anteeksi. - Tarvitsen sinua, koska olen 13 00:01:14,246 --> 00:01:15,789 Autan sinua. 14 00:01:15,873 --> 00:01:19,084 Niin yksin 15 00:01:19,167 --> 00:01:20,294 Kiitos. Se on… 16 00:01:20,377 --> 00:01:22,462 Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen ulkona hänen kanssaan. Olen sekaisin, anteeksi. 17 00:01:22,546 --> 00:01:24,173 Ei se mitään. Sinulla menee hyvin. 18 00:01:24,256 --> 00:01:26,049 - Hei! - Pois tieltä! 19 00:01:26,133 --> 00:01:29,553 - Jeesus Kristus! - Mitä vittua! Helppoa, kaveri. Outo. 20 00:01:38,854 --> 00:01:40,147 Hei, tässä on Sam Nelson. 21 00:01:40,230 --> 00:01:42,065 Jätä viesti, niin palaan asiaan. 22 00:01:43,317 --> 00:01:45,986 Sam, se on taas Olivia. 23 00:01:46,069 --> 00:01:47,362 Olet vielä hyvä tähän kello 10:een 24 00:01:47,446 --> 00:01:49,990 miehen kanssa liittovaltion oikeusvirasto? 25 00:01:50,073 --> 00:01:51,909 Olen pahoillani, että jatkan jahtaamista, minä vain… 26 00:01:51,992 --> 00:01:54,036 En ole kuullut sinusta laskeutumisen jälkeen. 27 00:01:55,204 --> 00:01:57,664 Joka tapauksessa, luultavasti olet matkalla. 28 00:02:07,549 --> 00:02:10,219 Liikkua! Pois tieltä! 29 00:02:59,059 --> 00:03:02,688 Seuraava U5 on kolmen minuutin kuluttua. 30 00:03:16,785 --> 00:03:18,245 Pysähdytkö kahville tai jotain? 31 00:03:18,328 --> 00:03:19,997 Joo, joo, mitä tahansa. 32 00:03:20,831 --> 00:03:22,958 - Mennään! - Mene, mene, mene! 33 00:03:50,777 --> 00:03:53,113 Aseistettu poliisi! Näytä itsesi! 34 00:03:56,992 --> 00:03:57,993 Selkeä. 35 00:04:00,495 --> 00:04:01,496 Selkeä. 36 00:04:02,122 --> 00:04:03,207 Selkeä. 37 00:04:03,290 --> 00:04:04,291 Sammuta se paska. 38 00:04:07,377 --> 00:04:08,378 Selkeä. 39 00:04:09,004 --> 00:04:09,838 Kaikki selvä. 40 00:04:23,685 --> 00:04:25,187 Odotetusti. 41 00:04:26,271 --> 00:04:28,774 Miksi on aina aikainen aamu vihjeitä, jotka ovat tyhmiä? 42 00:04:32,569 --> 00:04:34,571 Itse asiassa tieto oli hyvä… 43 00:04:39,243 --> 00:04:41,328 …mutta emme olleet tarpeeksi aikaisin. 44 00:04:42,913 --> 00:04:45,082 Joten missä epäilty on? 45 00:05:10,732 --> 00:05:12,067 Mennään! 46 00:05:12,150 --> 00:05:13,360 Hei! 47 00:05:16,405 --> 00:05:17,406 Hei. 48 00:05:19,324 --> 00:05:20,409 Vuoro on ohi. 49 00:05:20,742 --> 00:05:21,952 Olemme lähdössä ulos. 50 00:05:23,161 --> 00:05:24,621 Tuletko kanssamme? 51 00:05:25,163 --> 00:05:26,623 Olen eri vuorossa. 52 00:05:27,708 --> 00:05:28,709 Sinun henkilöllisyystodistuksesi? 53 00:05:34,423 --> 00:05:36,258 Kunnossa. Ole turvassa. 54 00:05:38,177 --> 00:05:39,219 Kunnossa. 55 00:05:42,764 --> 00:05:43,765 Hei! 56 00:05:56,028 --> 00:05:57,779 Knight Rider. 57 00:05:57,863 --> 00:06:03,202 Varjoinen lento vaaralliseen miehen maailmaa, jota ei ole olemassa. 58 00:06:51,458 --> 00:06:52,751 - Kaikki hyvin? - Joo, ei ongelmia. 59 00:06:55,337 --> 00:06:56,505 Sam? 60 00:06:59,508 --> 00:07:00,926 Sam Nelson? 61 00:07:01,468 --> 00:07:02,469 Joo. 62 00:07:02,970 --> 00:07:04,763 Mei Tan. 63 00:07:05,347 --> 00:07:07,599 Et voi mitenkään muistaa minua. 64 00:07:07,683 --> 00:07:09,059 Singapore. 65 00:07:09,560 --> 00:07:12,521 Olin AmBank-kaupan harjoittelija. 66 00:07:21,864 --> 00:07:24,366 Enimmäkseen tein kahviajelut koko yön viettäville. 67 00:07:25,826 --> 00:07:28,579 - Doppio espresso. - Kyllä. Kyllä. 68 00:07:29,079 --> 00:07:30,581 muistan. 69 00:07:30,664 --> 00:07:32,916 Olit niin vaikuttava. 70 00:07:34,877 --> 00:07:36,545 Etkö tule? 71 00:07:38,755 --> 00:07:43,427 Hyvät matkustajat, tämä U5-palvelu to Hönow on valmis lähtemään… 72 00:07:43,510 --> 00:07:44,678 Sam? 73 00:07:44,761 --> 00:07:45,762 minä… 74 00:07:46,263 --> 00:07:48,015 Itse asiassa haluan mennä alemmas. 75 00:07:50,601 --> 00:07:52,144 Pyydän seisomaan taaksepäin. 76 00:08:32,518 --> 00:08:36,980 Pidän päätäni pystyssä Riittää kun näkee taivaan 77 00:08:38,064 --> 00:08:40,692 Ja kun mennään Emme mene hitaasti 78 00:08:40,775 --> 00:08:43,070 Käymme sellaisen taistelun 79 00:08:43,737 --> 00:08:48,367 Ja sinä olet jonain päivänä Juuri sitä mitä olet 80 00:08:48,867 --> 00:08:51,537 Pidä vain pää pystyssä 81 00:08:51,620 --> 00:08:54,414 Suutele nyrkkiäsi ja kosketa taivasta 82 00:08:54,998 --> 00:08:59,586 Liian myöhäistä estää maailmaa kuolemasta 83 00:09:00,796 --> 00:09:02,548 Yksi päivä 84 00:09:03,048 --> 00:09:04,883 Oho 85 00:09:04,967 --> 00:09:06,927 Olemme kaikki paikalla 86 00:09:08,720 --> 00:09:11,515 Joo, joo, joo Joo, joo, joo 87 00:09:35,581 --> 00:09:39,376 Emme voi kytkeä virtaa päälle kun he vielä ovat siellä alhaalla. 88 00:09:39,459 --> 00:09:40,878 Tiedät sen! 89 00:09:41,712 --> 00:09:43,422 Meidän on saatava verkko takaisin käyttöön. 90 00:09:43,505 --> 00:09:44,715 Juuri nyt. 91 00:09:44,798 --> 00:09:47,676 Kyllä, kyllä, ymmärrän sen. Luulen, että näen heidän tulevan nyt… 92 00:09:49,428 --> 00:09:51,889 Siirry eteenpäin. Meidän täytyy lähteä. 93 00:10:07,529 --> 00:10:09,781 Vahvistaa, että koko henkilökunta on poissa. 94 00:10:10,574 --> 00:10:11,783 Ah, hienoa! 95 00:10:12,326 --> 00:10:13,327 Paljon kiitoksia. 96 00:10:15,662 --> 00:10:16,663 Siinä mennään. 97 00:10:22,794 --> 00:10:23,795 Ah, pomo. 98 00:10:24,379 --> 00:10:25,964 Katso, jos olet sairas, olet sairas 99 00:10:26,048 --> 00:10:27,466 etkä tule sisään. 100 00:10:28,383 --> 00:10:29,384 Minä peitän sinut. 101 00:10:29,968 --> 00:10:32,721 Ei, lepää ja parane pian. 102 00:10:32,804 --> 00:10:33,889 Ciao, ciao. 103 00:10:36,308 --> 00:10:37,976 Ensimmäinen yövuoro? 104 00:10:38,477 --> 00:10:39,728 Kyllä niihin tottuu. 105 00:10:40,270 --> 00:10:42,564 - Niin, kuka tarvitsee sosiaalista elämää? - Joo, niin. 106 00:10:42,648 --> 00:10:45,567 Siitä… voisitko jäädä ylimääräiseksi tunniksi? 107 00:10:45,651 --> 00:10:47,653 Paula on sairaana ja minun täytyy peittää U8. 108 00:10:48,445 --> 00:10:49,655 Se on vain tunnin ajan. 109 00:10:50,447 --> 00:10:52,449 Eikä mitään jännittävää tapahtuu koskaan U5:ssä. 110 00:10:52,991 --> 00:10:53,992 - Okei. - Max. 111 00:10:55,160 --> 00:10:56,411 U8 on verkossa. 112 00:10:56,495 --> 00:10:57,913 Kyllä. Kunnossa. Hyvä. 113 00:11:18,851 --> 00:11:21,979 Kaikki kuljettajat, tämä on Control… 114 00:11:22,062 --> 00:11:24,857 Meillä on hyvä palvelu kaikilla linjoilla. 115 00:11:40,122 --> 00:11:41,707 Wagon 2600? 116 00:11:43,000 --> 00:11:47,838 lumen takia, alenna nopeus enintään 25 km/h. 117 00:11:52,718 --> 00:11:54,887 Kyllä, okei. Ymmärretty. 118 00:12:08,817 --> 00:12:10,402 Matkustajat huomioikaa, 119 00:12:10,485 --> 00:12:13,363 meitä on neuvottu vähentämään nopeuttamme. 120 00:12:13,447 --> 00:12:16,033 Eli tämän päivän matka saattaa kestää odotettua kauemmin. 121 00:12:31,173 --> 00:12:32,633 Millainen päiväsi on? 122 00:12:32,716 --> 00:12:35,719 Kadonnut passi? Suurlähettilään pysäköintiliput? 123 00:12:35,802 --> 00:12:37,346 Ei, minulla on… 124 00:12:37,429 --> 00:12:38,430 Sam Nelson. 125 00:12:39,056 --> 00:12:41,016 Ai, se on ohitettu sinulle, vai mitä? 126 00:12:41,517 --> 00:12:43,143 Hän on kiusannut meitä kuukausia. 127 00:12:43,644 --> 00:12:44,686 No, hän on Berliinissä. 128 00:12:46,146 --> 00:12:47,147 Oletko kutsunut hänet sisään? 129 00:12:47,231 --> 00:12:48,232 Joo. 130 00:12:48,315 --> 00:12:50,734 Istumme jonkun kanssa liittovaltion oikeusvirastolta. 131 00:12:51,235 --> 00:12:53,153 Luulin nähneeni Arnold Gothin aulassa. 132 00:12:54,363 --> 00:12:55,697 Onnea siihen. 133 00:13:07,876 --> 00:13:10,963 Saksa ei aina yhtä tehokas kuin mainostetaan. 134 00:13:11,046 --> 00:13:14,174 Mitä sinä teet Berliinissä? 135 00:13:15,509 --> 00:13:16,510 olen… 136 00:13:17,886 --> 00:13:19,263 tänne vain tapaamiseen. 137 00:13:19,346 --> 00:13:20,472 - Todellako? - Joo. 138 00:13:20,973 --> 00:13:22,224 Commerzbankin fuusio? 139 00:13:24,101 --> 00:13:25,811 Et voi sanoa. 140 00:13:26,436 --> 00:13:27,855 Asiakkaan luottamuksellisuus. 141 00:13:28,355 --> 00:13:29,481 Täysin ymmärrä. 142 00:13:40,534 --> 00:13:42,035 En tarkoita kiusata. 143 00:13:43,871 --> 00:13:46,748 Näin kappaleen FT:ssä. 144 00:13:46,832 --> 00:13:49,376 Valtakunnan kaappaus… Tutkinta. 145 00:13:49,877 --> 00:13:51,295 Olet kokenut paljon. 146 00:13:51,795 --> 00:13:53,130 Hei, ymmärrän sen. 147 00:13:53,922 --> 00:13:55,340 Olisin sekaisin. 148 00:13:56,383 --> 00:14:00,137 Tarkoitan, en ole koskaan käynyt läpi sitä, mutta tiedätkös muutakin. 149 00:14:01,471 --> 00:14:02,806 Huono ero. 150 00:14:04,308 --> 00:14:05,893 Sellainen paskiainen. 151 00:14:08,854 --> 00:14:11,148 Control, alt, poisti elämäni. Nyt olen täällä. 152 00:14:37,591 --> 00:14:39,009 Marsha Nelson? 153 00:14:40,427 --> 00:14:41,637 Marsha Smith-Nelson. 154 00:14:41,720 --> 00:14:43,096 Miten sinä… 155 00:14:43,180 --> 00:14:44,640 Nämä lähetettiin vahingossa. 156 00:14:46,850 --> 00:14:47,851 Hän kutsui sitä. 157 00:14:48,602 --> 00:14:50,395 Sai meidät kävelemään tänne asti. 158 00:14:52,981 --> 00:14:54,399 Pysytkö viikon? 159 00:14:55,400 --> 00:14:56,693 Vain muutama päivä. 160 00:14:56,777 --> 00:14:58,153 Yksinäisen elämän makua? 161 00:14:58,654 --> 00:15:00,155 Onneksi löysin sinut, vai mitä? 162 00:15:00,239 --> 00:15:01,448 Tai sitten ei. 163 00:15:03,325 --> 00:15:04,993 Kiitos matkan järjestämisestä. 164 00:15:05,077 --> 00:15:06,078 Ei se haittaa. 165 00:15:06,828 --> 00:15:09,039 Onko syntymäpäiväsi? Tai ystävänpäivä? 166 00:15:10,832 --> 00:15:12,251 Ei. Se on… 167 00:15:14,211 --> 00:15:15,796 Se on vuosipäivä. 168 00:15:59,965 --> 00:16:01,216 Niin kiireinen tänään. 169 00:16:01,717 --> 00:16:06,180 Ironista kyllä, toimistoni työskenteli kampanjan parissa saada enemmän ihmisiä käyttämään U-Bahnia. 170 00:16:08,307 --> 00:16:09,391 Entä sinä? 171 00:16:10,309 --> 00:16:11,643 Mikä on ammattisi? 172 00:16:12,644 --> 00:16:13,645 Anna minun arvata. 173 00:16:15,522 --> 00:16:16,732 kansalaisjärjestö? 174 00:16:16,815 --> 00:16:17,900 Humanitaarista apua? 175 00:16:19,568 --> 00:16:20,569 Eikö? Ei 176 00:16:20,652 --> 00:16:22,738 Sait minut. Olen vapaaehtoinen lääkäri. 177 00:16:23,322 --> 00:16:24,489 Tiesin sen. 178 00:16:25,115 --> 00:16:26,533 Kyllä. Mukava. 179 00:16:26,617 --> 00:16:28,118 Muuten kylmää mustetta. 180 00:16:30,579 --> 00:16:31,580 Kyllä… 181 00:16:31,663 --> 00:16:33,957 Se on vain muistutus hämmentyneestä nuoruudestani. 182 00:16:34,041 --> 00:16:35,292 Oi, se on söpöä. 183 00:16:56,605 --> 00:16:58,315 Anna hänelle vaihtelua. 184 00:16:58,899 --> 00:17:01,485 - Tai pilleri. - Fran. 185 00:17:02,444 --> 00:17:03,737 - Jeesus. - Anteeksi. 186 00:17:07,783 --> 00:17:09,660 Ihmiset sanovat, että Berliini ei ole halpa, mutta rehellisesti, 187 00:17:09,743 --> 00:17:11,995 Luulen, että saat niin paljon enemmän tilaa vuokrallesi. 188 00:17:14,164 --> 00:17:15,207 Minne olet menossa? 189 00:17:15,290 --> 00:17:17,292 Oi, minulla on vielä kaksi pysäkkiä. 190 00:17:44,236 --> 00:17:46,280 Anteeksi. Anteeksi. 191 00:17:47,155 --> 00:17:48,282 Anteeksi. Anteeksi. 192 00:17:50,325 --> 00:17:51,326 Anteeksi. 193 00:17:53,996 --> 00:17:54,997 Anteeksi. 194 00:17:55,622 --> 00:17:57,332 Ole hyvä. Tulee läpi. 195 00:17:57,416 --> 00:17:59,918 Minun ei olisi pitänyt mainita henkilökohtaisia asioita. 196 00:18:01,378 --> 00:18:03,922 Haluan vain puhua kanssasi, koska… 197 00:18:04,715 --> 00:18:07,134 - Anteeksi. Varo tieltä. - …Voisin todella käyttää taukoa. 198 00:18:10,679 --> 00:18:12,389 Jos on keinoa Voisin valita aivosi, 199 00:18:12,472 --> 00:18:14,474 tai, ja tässä minä nojaudun, 200 00:18:14,558 --> 00:18:16,685 mutta jos sinulla on koskaan avoimia… 201 00:18:16,768 --> 00:18:17,811 Lähetä minulle ansioluettelosi. 202 00:18:18,729 --> 00:18:19,938 Hämmästyttävä. 203 00:18:21,315 --> 00:18:23,066 Odota. Minulla ei ole sähköpostiosoitettasi… 204 00:18:32,367 --> 00:18:33,660 Lukas, tänne. 205 00:18:34,536 --> 00:18:36,038 Oi! Oi, voi, voi! Hidastaa. Hidastaa. 206 00:18:36,121 --> 00:18:37,122 - Mene eteenpäin. - Okei. 207 00:18:40,542 --> 00:18:42,711 Se on minun osani. Rebecca! Oi! 208 00:18:43,212 --> 00:18:45,047 Ole osa ratkaisua, ei saastuminen. 209 00:18:45,130 --> 00:18:46,131 Ota se ylös. Nyt. 210 00:18:47,007 --> 00:18:48,383 Näitkö… 211 00:18:49,760 --> 00:18:52,095 Näyttää siltä, että olet saanut ne hallintaan. 212 00:18:52,179 --> 00:18:53,305 - Kiitos. - Joo. 213 00:18:53,388 --> 00:18:54,848 Mihin aikaan museo on auki? 214 00:18:54,932 --> 00:18:57,976 Kymmenen. Mutta puoli yhdeksältä, jono tulee olemaan kilometrin mittainen. Joten… 215 00:18:58,060 --> 00:18:59,061 Ja tällä säällä… 216 00:18:59,561 --> 00:19:01,230 Ole hyvä. Te britit, rakastatte jonotusta 217 00:19:01,313 --> 00:19:03,482 juuri niin paljon kuin haluat valittaa säästä. 218 00:19:03,565 --> 00:19:04,900 Se on mukava. Tule. 219 00:19:06,068 --> 00:19:07,236 Oletko kunnossa? 220 00:19:07,861 --> 00:19:08,904 George, mitä tapahtuu? 221 00:19:08,987 --> 00:19:11,907 - Sir, emmekö voisi vain kävellä? - Olemme siinä junassa kolme pysäkkiä. 222 00:19:11,990 --> 00:19:13,867 Voit käytännössä pidätä hengitystäsi. Tule. 223 00:19:14,451 --> 00:19:16,036 - Hei, tule. - Voimmeko vain… 224 00:19:21,875 --> 00:19:23,835 Katso mihin olet menossa, kiitos. 225 00:19:55,826 --> 00:19:57,619 Kyllä, lapset, tämä on me. 226 00:19:57,703 --> 00:20:00,038 Tule, tule, tule. Mene, mene, mene, mene. 227 00:20:00,122 --> 00:20:01,748 Pysy pareittain. Mennään. 228 00:20:01,832 --> 00:20:03,834 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän… 229 00:20:03,917 --> 00:20:06,086 Hidasta, hidasta, hidasta. Kahdeksan, yhdeksän, kymmenen, yksitoista, 230 00:20:06,169 --> 00:20:08,213 kaksitoista, kolmetoista, neljätoista, viisitoista… 231 00:20:08,297 --> 00:20:10,257 Hei, mitä kuuluu? Onko se juna? 232 00:20:10,340 --> 00:20:11,675 - Mitä tapahtuu? - Sir, en voi. 233 00:20:11,758 --> 00:20:13,427 Luulen, että voit, George. Tule. 234 00:20:14,720 --> 00:20:16,305 Sir, voitteko odottaa hetken? 235 00:20:16,388 --> 00:20:17,681 George, voitko astua paikalle, kiitos? 236 00:20:18,515 --> 00:20:19,683 Mene vain junaan. 237 00:20:33,447 --> 00:20:35,532 Mene vain sisään, kiitos. 238 00:20:35,616 --> 00:20:37,826 - Voi vittu. - Se on niin noloa. 239 00:20:38,619 --> 00:20:40,412 - Tytöt, olkaa hyvä. - Suutu, Rebecca. 240 00:20:40,495 --> 00:20:42,206 - Oletko kunnossa? - Joo, hyvä. 241 00:20:42,873 --> 00:20:44,291 George vain harmittelee tavalliseen tapaan. 242 00:20:44,374 --> 00:20:45,375 Tule, mennään. 243 00:20:46,418 --> 00:20:48,253 Sir. Minulta loppui tiedot. Mitä teen? 244 00:20:48,337 --> 00:20:50,506 En tiedä. Puhukaa toisillenne. 245 00:20:51,089 --> 00:20:52,966 Jumala varjelkoon harjoittamasta mitään saksaa. 246 00:20:54,259 --> 00:20:55,928 Tämä on täysi painajainen. 247 00:21:48,730 --> 00:21:51,233 Puhutko englantia, jooko? Joo. 248 00:21:51,316 --> 00:21:52,609 Joo, luulin niin. 249 00:21:53,110 --> 00:21:54,444 Älkäämme yrittäkö mitään tyhmää, eihän? 250 00:21:56,822 --> 00:21:58,240 Hei kaveri. 251 00:21:59,950 --> 00:22:00,951 Anteeksi. 252 00:22:02,744 --> 00:22:03,745 Oletko kunnossa? 253 00:22:07,416 --> 00:22:08,792 Tiedän mitä teet. 254 00:22:11,336 --> 00:22:13,589 - Onko sinulla jotain repussa, eikö? - Painu vittuun. 255 00:22:13,672 --> 00:22:14,715 Jotain laukussa? 256 00:22:14,798 --> 00:22:16,884 - Kyllä. Painu vittuun! - Mitä? Mitä pussissa on? 257 00:22:16,967 --> 00:22:18,093 Älä vittu koske minuun, mies. 258 00:22:18,177 --> 00:22:19,887 - Rentoudu vain. tarkoitan… - Onko ongelma? 259 00:22:19,970 --> 00:22:21,096 Ei kuulu sinulle. 260 00:22:23,932 --> 00:22:26,143 Haluat ehkä vain tarkistaa tämä kaveri ulos, hän käyttäytyy oudosti. 261 00:22:26,226 --> 00:22:28,437 - Kaveri repun kanssa? - Kyllä, hän repun kanssa. 262 00:22:28,520 --> 00:22:29,521 Tämä kaveri? 263 00:22:30,105 --> 00:22:33,317 Hei, katso sitä. Odota. Jeesus Kristus. 264 00:22:38,363 --> 00:22:39,448 Anteeksi! 265 00:22:39,948 --> 00:22:41,325 Voisitko lopettaa tähän? 266 00:22:41,408 --> 00:22:45,037 Pois tieltä, kiitos. Hei. puhun sinulle. 267 00:22:46,205 --> 00:22:47,372 Lopeta käveleminen pois. 268 00:22:49,833 --> 00:22:52,461 Miksi? En ole tehnyt mitään väärää. 269 00:22:53,086 --> 00:22:55,422 Mutta voisitko näyttää meille lippusi, kiitos? 270 00:22:55,506 --> 00:22:57,591 Pysäytätkö minua koska minulla ei ole lippua, 271 00:22:58,091 --> 00:22:59,384 vai estätkö minut koska olen ruskea? 272 00:22:59,468 --> 00:23:00,844 Mitä repussasi on? 273 00:23:00,928 --> 00:23:02,012 Haista vittu. 274 00:23:03,013 --> 00:23:04,306 Tarvitsemme sinun rauhoittua, jooko? 275 00:23:04,389 --> 00:23:06,225 Olemme hyvin rauhallisia. Joten kerro meille mitä sisällä on? 276 00:23:06,308 --> 00:23:07,559 Tytöt, puhelimet! Ole hyvä. 277 00:23:07,643 --> 00:23:09,603 Vittu, tiesin, että minun olisi pitänyt lisätä. 278 00:23:09,686 --> 00:23:11,730 - Mitä laukussa on? - Mies, tämä on paskaa. 279 00:23:18,111 --> 00:23:20,489 - Yritän vain puhua sinulle. - Teet virheen, okei? 280 00:23:20,572 --> 00:23:22,908 – Olemme hieman huolissamme. - En ole tehnyt mitään väärää. 281 00:23:22,991 --> 00:23:24,701 Sir, haluamme vain tietää mitä laukussasi on. 282 00:23:24,785 --> 00:23:26,662 Sinun ei tarvitse tietää mitä laukussani on. Jätä minut rauhaan. 283 00:23:26,745 --> 00:23:27,746 Kunnossa. 284 00:23:30,040 --> 00:23:31,792 - Sir, astu pois junasta. - En nouse pois. 285 00:23:31,875 --> 00:23:33,168 Astu lavalle. 286 00:23:33,252 --> 00:23:35,128 - Sinulla on tämä kaikki väärin, okei? - Nyt. Kunnossa? 287 00:23:35,212 --> 00:23:37,005 - Pudota pussi. - Haista vittu. 288 00:23:38,966 --> 00:23:40,717 - Voi luoja. - Rauhoitu. 289 00:23:42,386 --> 00:23:44,012 Hän ei edes tehnyt mitään. 290 00:23:44,096 --> 00:23:45,472 Mene vittuun minusta! 291 00:23:45,556 --> 00:23:47,140 - Olet ymmärtänyt tämän kaiken väärin. - Rauhoitu. 292 00:23:49,393 --> 00:23:50,811 Lopeta vastustaminen. 293 00:23:52,062 --> 00:23:53,897 sinä pärjäät. Stop. 294 00:23:54,773 --> 00:23:57,568 Ole kiltti, en ole tehnyt mitään väärää! 295 00:24:01,530 --> 00:24:02,865 Kaksi askelta taaksepäin. 296 00:24:13,500 --> 00:24:15,961 Poista pussi. Hyvin hitaasti. 297 00:24:18,338 --> 00:24:20,757 Hitaasti. Hitaasti. 298 00:24:34,855 --> 00:24:36,064 Ei mitään. 299 00:24:46,783 --> 00:24:48,327 Joten mikä hänen sopimuksensa on? 300 00:24:48,410 --> 00:24:49,411 Hän on turvapaikanhakija. 301 00:24:57,336 --> 00:24:58,754 Täällä ei ole mitään nähtävää, jatka. 302 00:25:02,299 --> 00:25:05,511 Olen pahoillani tästä väärinkäsityksestä. 303 00:25:07,471 --> 00:25:09,097 Tekikö mies edes mitään? 304 00:25:09,181 --> 00:25:12,184 Ei. Poliisi oli täysin profiloimalla häntä rodullisesti. 305 00:25:14,978 --> 00:25:16,730 He eivät ole ainoita. 306 00:25:47,094 --> 00:25:48,262 Hallitse… 307 00:25:48,345 --> 00:25:50,055 …tämä on Wagon 2600. 308 00:25:50,138 --> 00:25:52,140 Tarvitsen pikaisesti koodin 700. 309 00:25:55,936 --> 00:25:56,770 Max… 310 00:25:57,938 --> 00:25:59,606 Mikä on "koodi 700"? 311 00:25:59,690 --> 00:26:01,108 Hän tarvitsee wc:n. 312 00:26:05,654 --> 00:26:08,866 Haluaisitko minun varoittaa asemapäällikkö Unter Den Lindenissä? 313 00:26:10,284 --> 00:26:11,285 Kunnossa. 314 00:26:13,412 --> 00:26:14,496 Kunnossa. 315 00:26:18,208 --> 00:26:19,585 Nolla Nolla. Kuulitko minut? 316 00:27:27,361 --> 00:27:28,403 Otto? 317 00:27:30,030 --> 00:27:31,448 Mitä sinä teet täällä? 318 00:27:32,241 --> 00:27:33,283 Otto? 319 00:27:56,139 --> 00:27:59,142 Henkilö, jolle soitat, ei ole tavoitettavissa… 320 00:28:18,161 --> 00:28:19,621 Nouse, Marko. 321 00:28:19,705 --> 00:28:20,873 Henkilö, jolle soitat, ei ole tavoitettavissa… 322 00:28:21,164 --> 00:28:22,875 …jätä viesti. 323 00:28:24,084 --> 00:28:26,086 Se olen minä. En voi tehdä tätä. 324 00:28:27,254 --> 00:28:28,255 Soita minulle takaisin. 325 00:28:30,007 --> 00:28:31,008 Vittu! 326 00:28:33,802 --> 00:28:35,345 Hyvät matkustajat, 327 00:28:35,429 --> 00:28:38,056 tämä juna pidetään täällä vielä muutaman minuutin ajan. 328 00:28:38,140 --> 00:28:41,476 Matkustajat voivat valita poistumisensa täältä jatkamaan matkaansa. 329 00:28:41,560 --> 00:28:44,479 Minusta meidän pitäisi poistua täältä. George ei näytä niin hyvältä. 330 00:28:45,606 --> 00:28:47,566 Se oli tarpeeksi vaikeaa saada hänet junaan. 331 00:28:48,400 --> 00:28:50,235 Odotetaan. Vain vähän. 332 00:28:54,072 --> 00:28:56,533 Ei mitään muuta kuin draamaa viikon alkuun, vai mitä? 333 00:28:59,703 --> 00:29:02,915 Anteeksi. Näin kuljettajan nousevan pois. Onko kaikki hyvin? 334 00:29:02,998 --> 00:29:06,293 - Kuljettaja on hyvä. Tässä ei ole ongelmaa. - Hän ei näyttänyt hyvältä, kun näin hänet. 335 00:29:06,376 --> 00:29:09,171 Ehkä voit, en tiedä, tarkistaa hänet? 336 00:29:13,300 --> 00:29:14,426 Kiitos. 337 00:29:14,510 --> 00:29:15,511 Tervetuloa. 338 00:29:46,500 --> 00:29:47,584 Otto? 339 00:29:50,337 --> 00:29:51,338 Otto? 340 00:29:59,596 --> 00:30:00,722 Otto? 341 00:30:09,398 --> 00:30:10,232 Mikä se on? 342 00:30:11,400 --> 00:30:12,985 Onko kaikki hyvin? 343 00:30:13,569 --> 00:30:15,904 Kaikki hyvä. Vain 700. 344 00:30:20,033 --> 00:30:22,119 Luulin, että sinut on jäädytetty? 345 00:30:24,371 --> 00:30:26,623 - Hei, voitko puhua minulle? - Mikä sinua vaivaa?! 346 00:30:27,207 --> 00:30:28,625 Jätä minut rauhaan. 347 00:30:53,275 --> 00:30:54,693 Pahoittelut, Control. 348 00:30:55,235 --> 00:30:56,987 Tämä on Wagon 2600… 349 00:30:57,571 --> 00:30:59,239 …valmis lähtöön. 350 00:31:07,122 --> 00:31:08,540 Pysykää taaksepäin, kiitos. 351 00:31:41,406 --> 00:31:43,992 Olen varma, että Sam on hyvä syy olla täällä. 352 00:31:45,494 --> 00:31:49,206 Katso, ymmärrän. Olet uusi täällä. Haluat tehdä hyvän vaikutuksen. 353 00:31:50,249 --> 00:31:52,543 Mutta onko tämä kokous todella tarpeellinen? 354 00:31:54,086 --> 00:31:57,422 Ja jos on, missä herra Nelson tarkalleen on? 355 00:32:04,513 --> 00:32:06,306 Sam todella halusi sinun näkevän tämän. 356 00:32:10,644 --> 00:32:12,020 Mitä minä katson? 357 00:32:13,480 --> 00:32:16,066 CCTV-materiaalia Hampurin rajavalvonnasta. 358 00:32:18,694 --> 00:32:21,572 - Miten sait tämän käsiinsä? - Katso vain. 359 00:32:28,203 --> 00:32:30,581 Sam luulee, että tämä on mies, jota hän etsii. 360 00:32:31,582 --> 00:32:34,626 Vastuullinen mies Valtakunnan kaappauksen vuoksi. 361 00:32:56,857 --> 00:33:00,277 Ohjaus. Mielestäni meidän pitäisi vaihtaa Wagon 2600:n kuljettaja. 362 00:33:01,445 --> 00:33:02,738 Kopioi se. Välitän sen eteenpäin. 363 00:33:02,821 --> 00:33:05,073 Ehkä jättää pomo sen ulkopuolelle? 364 00:33:05,157 --> 00:33:06,909 Otto on tarpeeksi vaikeuksissa sellaisenaan. 365 00:33:06,992 --> 00:33:09,661 Hänen ei pitäisi edes olla töissä. 366 00:33:10,204 --> 00:33:11,371 Sanotaan vaikka… 367 00:33:12,122 --> 00:33:13,373 … hän ei voi hyvin. 368 00:33:19,755 --> 00:33:20,756 Kopioida. 369 00:33:29,056 --> 00:33:30,265 Wagon 2600… 370 00:33:30,599 --> 00:33:32,059 Ymmärrän, että olet huonovointinen. 371 00:33:32,142 --> 00:33:35,270 Valmistaudumme toinen kuljettaja ottaa haltuunsa. 372 00:33:38,065 --> 00:33:40,317 Ohjaus, tämä on Wagon 2600. 373 00:33:40,901 --> 00:33:43,111 Se ei ole välttämätöntä. Minulla on paljon parempi olo. 374 00:33:43,487 --> 00:33:44,488 Mitä kuuluu? 375 00:33:46,740 --> 00:33:48,742 Kaikki on järjestetty, Otto. 376 00:33:48,825 --> 00:33:52,079 - Kyllä, mutta minä… - Olet helpottunut seuraavalla asemalla. 377 00:33:56,625 --> 00:33:58,043 Paska. Tätä ei voi tapahtua. 378 00:34:01,588 --> 00:34:03,715 Oikein kaikki. Tämä on pysäkkimme. 379 00:34:05,175 --> 00:34:06,260 Kaverit, mennään. 380 00:34:06,343 --> 00:34:07,761 Tule. Hei. 381 00:34:07,845 --> 00:34:10,012 Kunnossa. Seuraava on me. 382 00:34:10,097 --> 00:34:12,766 Nouse ylös. Valitse laukut. Älä unohda mitään. 383 00:34:13,599 --> 00:34:15,018 Emme tule takaisin. 384 00:34:53,640 --> 00:34:55,684 - Paina painiketta. Paina painiketta. - Mitä luulet minun tekevän? 385 00:34:55,767 --> 00:34:57,853 - Voitko vain… - George, olemme jo yrittäneet sitä. 386 00:34:57,936 --> 00:34:59,771 - Sir, ovi ei aukea. - Sir. 387 00:34:59,855 --> 00:35:02,149 - Sir, se ei aukea. Sir! - Sir, ovi ei aukea. 388 00:35:02,232 --> 00:35:03,442 Hei! 389 00:35:04,359 --> 00:35:05,360 Avata. 390 00:35:23,670 --> 00:35:25,339 Sinut korvataan. 391 00:35:25,631 --> 00:35:27,174 Avaa ovet. 392 00:35:34,014 --> 00:35:35,140 Mielenkiintoista. 393 00:35:38,185 --> 00:35:39,853 Sir, se oli pysähdyspaikkamme. 394 00:35:50,197 --> 00:35:52,032 2600, tule sisään. 395 00:35:56,912 --> 00:35:58,997 2600, tule sisään. 396 00:36:06,588 --> 00:36:09,174 Kaikki on hyvin. Poistumme seuraavasta. 397 00:36:09,258 --> 00:36:10,300 Takaisin paikoillesi. 398 00:36:10,384 --> 00:36:11,927 Ole hyvä, varovainen. Rebecca. 399 00:36:12,719 --> 00:36:13,971 Istu vain alas. 400 00:36:16,181 --> 00:36:17,182 George. 401 00:36:19,101 --> 00:36:20,102 Oletko hyvä? 402 00:36:23,438 --> 00:36:24,940 Joten, seuraava olemme sitten me, vai mitä? 403 00:37:05,522 --> 00:37:07,816 2600, sinun on pysähdyttävä seuraavalle asemalle. 404 00:37:09,443 --> 00:37:11,069 Zero Zero, mitä tapahtuu? 405 00:37:11,987 --> 00:37:12,988 Puhu minulle. 406 00:37:17,576 --> 00:37:18,869 2600? 407 00:37:20,704 --> 00:37:21,538 Nolla Nolla? 408 00:37:35,093 --> 00:37:37,054 Kuljettaja, olet kulkenut punaisen signaalin läpi. 409 00:38:22,015 --> 00:38:23,809 Otto? Vastaa. 410 00:39:13,025 --> 00:39:14,401 Hyvä on nyt. 411 00:39:16,111 --> 00:39:17,321 Istu takaisin alas! 412 00:39:17,821 --> 00:39:19,990 Sanoin: "Istu alas." Sanoin: "Istu alas." 413 00:39:20,073 --> 00:39:21,366 En tiedä. Selvitämme. 414 00:39:21,450 --> 00:39:23,577 Minun täytyy päästä… selviytyä, kiitos? Kiitos. 415 00:39:23,660 --> 00:39:25,662 - Anna miehelle tilaa. - Herätkää, kaverit. 416 00:39:25,746 --> 00:39:28,582 - En voi tehdä tätä, en voi tehdä tätä. - Sir? Sir, George on sekaisin. 417 00:39:28,665 --> 00:39:30,667 - Colin? - Joo, yritän. 418 00:39:30,751 --> 00:39:31,877 George. George, ei! 419 00:39:31,960 --> 00:39:34,546 - Jätä hälytin. Mitä sinä teet? - Haluan lähteä. 420 00:39:34,630 --> 00:39:36,381 George, mitä sinä teet? 421 00:39:42,221 --> 00:39:45,182 Suutu idiootti, eksy! Mene pois! 422 00:39:46,016 --> 00:39:48,018 Otto? Otto, vastaa. 423 00:39:48,101 --> 00:39:50,187 - Katso minua. - Se ei ole pysähtynyt. 424 00:39:51,563 --> 00:39:52,940 Miksei se pysähdy? 425 00:39:59,363 --> 00:40:00,614 Avaa ovi. 426 00:40:02,991 --> 00:40:04,993 Avaa ovi, vitun tähden! 427 00:40:06,328 --> 00:40:08,330 Otto, sinun täytyy pysäyttää juna. 428 00:40:08,413 --> 00:40:10,165 Max! Mitä teen? 429 00:40:12,042 --> 00:40:13,544 Tule! 430 00:40:26,640 --> 00:40:29,685 Mitä helvettiä sinä teet? Menet liian nopeasti. Hidastaa. 431 00:40:30,394 --> 00:40:32,062 Hidastaa. Hei! 432 00:40:36,984 --> 00:40:39,027 Hidastaa! Hei! Mitä… 433 00:41:39,963 --> 00:41:41,381 Oletko kunnossa? 434 00:41:41,465 --> 00:41:42,633 - Joo. - Niin? 435 00:41:42,716 --> 00:41:43,717 Joo? 436 00:41:44,510 --> 00:41:46,261 Oletko kunnossa? Joo? 437 00:41:58,106 --> 00:41:59,691 Miksi ajoit niin nopeasti? 438 00:42:01,443 --> 00:42:03,946 Et ymmärrä. Jotain on tekeillä. 439 00:42:05,280 --> 00:42:07,115 - Tiedän. - En… 440 00:42:07,199 --> 00:42:08,742 En halua tehdä tätä enää. 441 00:42:09,326 --> 00:42:10,661 Hei! 442 00:42:14,831 --> 00:42:16,208 Et voi lähteä. 443 00:42:16,291 --> 00:42:18,627 Mutta meidän on haettava apua. Junassa oli poliiseja, 444 00:42:18,710 --> 00:42:20,921 - Halusin... - Tiedän. Huolehdin poliisista. 445 00:42:24,049 --> 00:42:27,302 Odota. Miten pääsit tänne? 446 00:42:30,055 --> 00:42:31,348 Sinä olet Otto, eikö niin? 447 00:42:33,809 --> 00:42:34,977 Kuka sinä olet? 448 00:42:37,646 --> 00:42:38,897 Otto, kuuntele minua. 449 00:42:41,275 --> 00:42:42,693 Kaappaan tämän junan. 450 00:42:47,948 --> 00:42:50,158 Olet kaukana kotoa 451 00:42:50,993 --> 00:42:52,870 Et voi nukkua yöllä 452 00:42:53,787 --> 00:42:55,622 Ota puhelimesi 453 00:42:56,123 --> 00:42:58,458 Jokin ei ole oikein 454 00:42:58,542 --> 00:43:01,587 Se on pahaa 455 00:43:01,670 --> 00:43:05,215 Pahuus tapahtuu 456 00:43:07,926 --> 00:43:11,180 No, minä vain varoitan sinua, veli 457 00:43:11,263 --> 00:43:14,308 Sinun on parasta katsoa onnellista kotiasi 458 00:43:19,188 --> 00:43:21,356 Pitkä matka kotoa 459 00:43:21,440 --> 00:43:23,483 Ei saa nukuttua ollenkaan 460 00:43:24,109 --> 00:43:28,822 Tuntuu kuin toinen muuli potkisi Sinun kioskissasi 461 00:43:28,906 --> 00:43:31,450 No, se on paha 462 00:43:31,533 --> 00:43:35,537 Pahuus tapahtuu